CON LA TORRE EN LA UNION SOVIETICA

Hace poco actuaron con gran éxito en Moscú, Tallinn y Leningrado el grupo rock argentino "La Torre" y Manuel Virts. Las actuaciones -25 conciertos- formaron un programa con el famoso grupo soviético "Dinamik, dirigido por el cantautor Vladimir Kuzmín, estrella de este genero musical.

"Durante nuestras actuaciones conjuntas con el grupo "La Torre" y Manuel Virts nos hemos hecho muy buenos amigos -dice Vladimir Kuzmin-. Nos hemos encariñado con los músicos argentinos, nos ha gustado su música. Todos son muy simpáticos: Patricia, Manuel, el guitarrista Gadi con el que interpreté "Jam-sesion", Viqui, el guitarrista... Interpretan  -de manera excelente tanto los blues como el rock-and-roll. Oscar es un compositor muy peculiar y un músico interesante. Al igual que los demás, en general. Opino que el grupo tiene buenas perspectivas y le deseo muchos éxitos. 

"Claro que durante nuestros contactos existió la barrera lingüística. Nos entendíamos pronunciando algunas palabras en inglés, varias en ruso y en español... y, además, utilizando los gestos y la mímica. Pero el lenguaje musical lo comprenden todos, y también a nosotros nos ayudó a entendernos.

No he visitado la Argentina todavía, ni tampoco el grupo "Dinamik". En el futuro se tiene planeado que viajemos a ese país. Claro que sería muy interesante realizar un viaje, ya que tenemos muchos amigos en la Argentina."

He aquí el relato de Patricia Sosa, solista y líder de¡ grupo "La Torre".

"Este es mi primer viaje a la Unión Soviética. Son muchas las impresiones que he recogido. Primero, quisiera referirme a las salas de conciertos donde hemos actuado: me han gustado muchísimo. Lamentablemente, las nuestras no pueden compararse con las del Palacio del Deporte en Luzhniki ni por su acústica, ni por sus dimensiones.

"Los soviéticos nos han tratado muy bien. Hemos hecho muchos amigos, aquí todo es muy diferente a lo que tenemos en América del Sur; el modo de vida es completamente diferente al nuestro. Aquí crecen otras plantas; la comida es otra. Algunas cosas me han gustado muchísimo, otras, no. No me ha gustado, por ejemplo, que la gente deba hacer colas en muchas partes. Esto hace perder mucho tiempo.

''Los músicos del grupo 'Dinamik' durante la gira se portaron como verdaderos amigos. Sabían que éste era un nuevo país para nosotros, que no estábamos acostumbrados a muchas cosas y nos trataban con cariño y cuidado. Nos invitaban a dar paseos, a visitar sus hogares. Almorzábamos juntos, bailábamos... 

"Este viaje -dice Patricia- ha sido un paso importante para nosotros. Ha sido el descubrimiento de un nuevo camino. Fue una alegría para nosotros el que el rock en español fuera recibido tan bien en la URSS. Además, siempre es prestigioso actuar en la Unión Soviética. Para cualquier grupo. Claro que quisiéramos volver a la URSS." 

"Me siento satisfecho de que yo pudiera hacer llegar la música del rock argentino al público soviético -dijo Manuel Virts-. Me he sentido feliz actuando en las magníficas salas de conciertos que tienen ustedes.

"Este es el primer viaje que hago a la Unión Soviética. He visto con mis propios ojos la gran cosa que es la  perestroika".  Me ha gustado que la gente pueda expresar abiertamente, en la prensa, su opinión acerca de las realidades en que viven..."

Sin duda alguna, quisiéramos viajar a la Argentina -dice Igor Koniujov, director del grupo "Dinamik". Nuestro deseo es que esta gira conjunta no sea la última. Confiamos en que nos veremos y trabajaremos juntos otra vez". 

Revista “Novedades de la Unión soviética” Nº 12

Diciembre de 1988